Sabtu, 19 Maret 2016

"EXO - PROMISE (EXO 2014)" LYRICS [HANGUL/ROMANIZATION/ENGLISH]

HANGUL

가끔 이 문을 닫고 난 생각에 빠져
무대 위 내 모습을 상상하곤 했어

서투른 내 모습도 좋아해 준 너였지만
과분한 그 사랑을 받아도 되는지

언제나 그 자리에 기다려준 너
두 팔로 감싸 안아준 고마운 너

절대로 잊지 않을 거야
행복하게 만들어줄 거야
하나란 그 말처럼

시간이 지나도 말하지 못하고 맘속으로 삼키는 나
미안하다고 널 사랑한다고 지금처럼 믿어달라고

널 안아줄게 두 손 잡아줄게
네 맘이 편해질 수 있다면
내 모든걸 바칠게

네 웃는 그 모습을 지켜주고 싶어 (지켜주고 싶어)
항상 널

언제부터인지 넌 웃어도 우는 것만 같았어
맘 편히 날 사랑하지 못하고 또
추억을 떠올려 그리워해
조금은 네가 안타까워

좋아질 거라 잊혀질 거라 하는 위로 조차도
너를 달래 줄 수가 없기에 또 나는 불안해 해
떠나지 말라 널 붙잡고 싶어

이미 어긴 약속 되돌릴 수가
없다는 걸 알아 하지만 나
평생 네 곁에서 살아 숨쉬고 싶어
처음처럼 행복하길 빌어

고마워 미안해 사랑해
네겐 내 모든걸 다 줘도 모자라
내 사랑아 평생 지켜줄게
나만 따라오면 돼

언제나 그 자리에 기다려준 너
두 팔로 감싸 안아준 고마운 너

절대로 잊지 않을 거야
행복하게 만들어줄 거야
하나란 그 말처럼

힘들고 지쳐도 마음이 다쳐도 난 또 다시 무대위로
다시 한번 더 나 힘을 내볼게 기다려준 너를 위해서

널 안아줄게 두 손 잡아줄게
네 맘이 편해질 수 있다면
내 모든걸 바칠게

참 좋았었던 날들
너와 함께했던 내 생일날의 무대
너의 말 한마디가 내게 힘이 됐던 때

I know
약속할게 네가 실망 안 하게
(너에게 약속할게 항상 웃을 수 있게)
약속해줘 그냥 지금처럼만
(나에게 약속해줘 너를 볼 수 있게)

많이도 아파했을 너의 맘을
내가 꼭 안아줄 거야

시간이 지나도 말하지 못하고 맘속으로 삼키는 나
미안하다고 널 사랑한다고 지금처럼 믿어달라고

널 안아줄게 두 손 잡아줄게
영원히 함께 할 수 있다면
내 모든걸 바칠게
오우- Yeah

I promise you

ROMANIZATION

gakkeum i muneul datgo nan saenggage ppajyeo
mudae wi nae moseubeul sangsanghagon haesseo

seotureun nae moseupdo johahae jun neoyeossjiman
gwabunhan geu sarangeul badado doeneunji

eonjena geu jarie gidaryeojun neo
du pallo gamssa anajun gomaun neo

jeoldaero ijji anheul geoya
haengbokhage mandeureojul geoya
hanaran geu malcheoreom

sigani jinado malhaji moshago mamsogeuro samkineun na
mianhadago neol saranghandago jigeumcheoreom mideodallago

neol anajulge du son jabajulge
ne mami pyeonhaejil su issdamyeon
nae modeungeol bachilge

ne usneun geu moseubeul jikyeojugo sipeo (jikyeojugo sipeo)
hangsang neol

eonjebuteoinji neon useodo uneun geosman gatasseo
mam pyeonhi nal saranghaji moshago tto
chueogeul tteoollyeo geuriwohae
jogeumeun nega antakkawo

johajil geora ijhyeojil geora haneun wiro jochado
neoreul dallae jul suga eopsgie tto naneun buranhae hae
tteonaji malla neol butjapgo sipeo

imi eogin yaksok doedollil suga
eopsdaneun geol ara hajiman na
pyeongsaeng ne gyeoteseo sara sumswigo sipeo
cheoeumcheoreom haengbokhagil bireo

gomawo mianhae saranghae
negen nae modeungeol da jwodo mojara
nae saranga pyeongsaeng jikyeojulge
naman ttaraomyeon dwae

eonjena geu jarie gidaryeojun neo
du pallo gamssa anajun gomaun neo

jeoldaero ijji anheul geoya
haengbokhage mandeureojul geoya
hanaran geu malcheoreom

himdeulgo jichyeodo maeumi dachyeodo nan tto dasi mudaewiro
dasi hanbeon deo na himeul naebolge gidaryeojun neoreul wihaeseo

neol anajulge du son jabajulge
ne mami pyeonhaejil su issdamyeon
nae modeungeol bachilge

cham johasseossdeon naldeul
neowa hamkkehaessdeon nae saengilnarui mudae
neoui mal hanmadiga naege himi dwaessdeon ttae

I know
yaksokhalge nega silmang an hage
(neoege yaksokhalge hangsang useul su issge)
yaksokhaejwo geunyang jigeumcheoreomman
(naege yaksokhaejwo neoreul bol su issge)

manhido apahaesseul neoui mameul
naega kkok anajul geoya

sigani jinado malhaji moshago mamsogeuro samkineun na
mianhadago neol saranghandago jigeumcheoreom mideodallago

neol anajulge du son jabajulge
yeongwonhi hamkke hal su issdamyeon
nae modeungeol bachilge
ou- Yeah

I promise you

ENGLISH

Sometimes, I close the door and fall into my thoughts
Thinking about myself on stage

You even liked my clumsy moments
But I wonder if I even deserve that love

You always waited for me at that spot
You embraced me with your arms, so thankful to you

I won’t ever forget
I will make you happy
Just like the saying, we are one

Even after time, I couldn’t say anything and just swallowed my words
Words saying, I’m sorry, I love you, please believe in me like you do now

I’ll hug you, I’ll hold your hands
If your heart can be at rest
I’ll give it my all

I want to protect your smile (protect)
Always

At some point, it seemed like you were crying even when you were smiling
You couldn’t love me with a peaceful heart
And you longed for me as you remembered the memories
My heart ached for you

I couldn’t even comfort you, saying that it’ll get better, that it’ll be forgotten
So I’m nervous again
I want to hold onto you and ask you not to leave

I know I can’t tuurn back a promise that I’ve already broken
But I want to live and breathe next to you for all my life
I pray that you’ll be happy like you were in the beginning

Thank you, I’m sorry, I love you
Even if I give you my everything, it’s not enough
My love, I’ll protect you forever
Just follow me

You always waited for me at that spot
You embraced me with your arms, so thankful to you

I won’t ever forget
I will make you happy
Just like the saying, we are one

Even if it’s hard and I’m tired, even if my heart is in pain, I’ll go on stage again
I’ll muster up my strength once again, for you, who has waited for me

I’ll hug you, I’ll hold your hands
If your heart can be at rest
I’ll give it my all

Such good days
Being on stage on my birthday that I spent with you
When your words became such strength to me

I know
I’ll promise you, I won’t disappoint you
(I’ll promise you, I’ll always make you smile)
Promise me, just stay like you are right now
(Promise me so I can see you)

Your heart that must have been in such pain
I will hold it tight

Even after time, I couldn’t say anything and just swallowed my words
Words saying, I’m sorry, I love you, please believe in me like you do now

I’ll hug you, I’ll hold your hands
If we can be together forever
I’ll give you my all

I promise you

"EXO - SING FOR YOU" LYRICS [HANGUL/ROMANIZATION/ENGLISH]

HANGUL

내 낡은 기타를 들어 하지 못한 고백을
혹은 고집스레 삼킨 이야기를
노래 하나 만든 척 지금 말하려 해요
그냥 들어요 I’ll sing for you

너무 사랑하지만 사랑한다 말 안 해
어색해 자존심 허락 안 해
오늘은 용기 내서 나 말할 테지만
무심히 들어요 I’ll sing for you

The way you cry, the way you smile
내게 얼마나 큰 의미인 걸까?
하고픈 말, 놓쳐버린 말
고백할 테지만 그냥 들어요
I’ll sing for you, sing for you
그냥 한번 듣고 웃어요

조금 우습죠 내겐 그대 밖에 없는데
가끔은 남보다 못한 나
사실은 그대 품에 머리칼을 부비고
안기고 싶은 건데 말이죠

The way you cry, the way you smile
내게 얼마나 큰 의미인 걸까?
돌아서며 후회했던 말
사과할 테지만 그냥 들어요
I’ll sing for you, sing for you
아무렇지 않은 척해요

매일 너무 감사해 그대가 있어서
신께서 주신 내 선물

오늘이 지나면 난 또 어색해 할지도
하지만 오늘은 꼭 말하고 싶어 그러니 들어요

The way you cry, the way you smile
내게 얼마나 큰 의미인 걸까?
하고픈 말, 놓쳐버린 말
고백할 테지만 좀 어색하지만
그냥 들어요 I’ll sing for you, sing for you
그냥 들어요 I’ll sing for you

ROMANIZATION

[D.O.] nae nalkeun gitareul deureo haji motan gobaegeul
hogeun gojipseure samkin iyagireul
[Chanyeol] norae hana mandeun cheok jigeum malharyeo haeyo
geunyang deureoyo I’ll sing for you

[Baekhyun] neomu saranghajiman saranghanda mal an hae
eosaekhae jajonsim heorak an hae
[Suho] oneureun yonggi naeseo na malhal tejiman
musimhi deureoyo I’ll sing for you

[Chen] The way you cry, the way you smile
naege eolmana keun uimiin geolkka?
hagopeun mal, nohchyeobeorin mal
[Xiumin] gobaekhal tejiman geunyang deureoyo I’ll sing for you, sing for you
[Sehun] geunyang hanbeon deutgo useoyo

[Chen & Kai] jogeum useupjyo naegen geudae bakke eopsneunde
[Kai] gakkeumeun namboda motan na
[Lay] sasireun geudae pume meorikareul bubigo
angigo sipeun geonde marijyo

[Baekhyun] The way you cry, the way you smile
naege eolmana keun uimiin geolkka?
doraseomyeo huhoehaedeon mal
[D.O.] sagwahal tejiman geunyang deureoyo I’ll sing for you, sing for you
[Suho] amureohji anheun cheokhaeyo

[Chen] maeil neomu gamsahae geudaega isseoseo
sinkkeseo jusin nae seonmul

[Chanyeol] oneuri jinamyeon nan tto eosaekhae haljido
[Xiumin] hajiman oneureun kkok malhago sipeo geureoni deureoyo

[D.O.] The way you cry, the way you smile
naege eolmana keun uimiin geolkka?
hagopeun mal, nohchyeobeorin mal
[Chen] gobaekhal tejiman jom eosaekhajiman
geunyang deureoyo I’ll sing for you, sing for you
[Baekhyun] geunyang deureoyo I’ll sing for you

ENGLISH

I picked up my old guitar
The confession that I couldn’t make and
the story I stubbornly swallowed
Revealing a song I’m about to tell you
(about) now. Just listen I’ll sing for you*

I love you a lot but my awkward pride in
those words “I love you” doesn’t allow me to (tell you)
Today I will gather all my courage and tell
you so listen to it calmly, I’ll
sing for you

The way you cry the way you smile how
much it means to me
The words I wanted to say the words I
missed the chance to say
I will confess so just listen I’ll sing for you
Just smile at least once

It’s a funny thing right? To me there’s only you
But sometimes I can’t say anything more like a stranger
Actually in your arms and brushing your
hair (with my fingers)

I’m saying I want to be embraced
The way you cry the way you smile how
much it means to me

The words that I regretted when I look
back

I will apologize so listen I’ll sing for you
Just act like nothing happened
I’m really thankful that I have you

The gift that god gave me
When today is over I might become awkward again*

But today by all means
I want to say this word so just listen

The way you cry the way you smile how much it means to me
The words I wanted to say the words I missed the chance to say
I will confess, it may be a little awkward
but just listen I’Il sing for you

Just listen I’ll sing for you

"EXO - SING FOR YOU" (CHINESE VER.) LYRICS [CHINESE/PINYIN/ENGLISH]

[Lay]
我指尖吉他的節拍 染上寂寞的純白
Wǒ zhǐ jiān jítā de jiépāi rǎn shàng jìmò de chúnbái
My fingertips strum to the beat of the guitar, tainted by the pure white of loneliness

今天要把未完的故事說完
jīntiān yào bǎ wèiwán de gùshì shuō wán
Today I must finish telling the unfinished story

[Chanyeol]
心事堆積成了雪 哼成歌對你思念
xīnshì duījī chéngle xuě hēng chéng gē duì nǐ sīniàn
Worries piling up like snow, humming how much I miss you into a song

你能否聽見 I’ll sing for you
nǐ néng fǒu tīngjiàn I’ll sing for you
Can you hear, I’ll sing for you

[Baekhyun]
可能太畏懼失敗 說不出對你的愛
kěnéng tài wèijù shībài shuō bu chū duì nǐ de ài
Maybe I’m too fearful of failure, not able to express the love I have for you

深怕表白, 你會消失人海
shēn pà biǎobái, nǐ huì xiāoshī rén hǎi
Deeply afraid of confessing, you’ll disappear into a sea of faces

[Suho]
我終於鼓起勇氣 坦白這一秘密
wǒ zhōngyú gǔ qǐ yǒngqì tǎnbái zhè yī mìmì
I finally mustered up the courage, to be honest with this secret

就算你不在意 I’ll sing for you
jiùsuàn nǐ bù zàiyì I’ll sing for you
Even if you don’t realize, I’ll sing for you

[Chen]
The way you cry, the way you smile

你入鏡的畫面刻在我腦海
nǐ rù jìng de huàmiàn kè zài wǒ nǎohǎi
You entered the frame that’s etched in my brain

想說的愛, 說不出的愛
xiǎng shuō de ài, shuō bu chū de ài
The love I want to say, the love I’m unable to say

[Xiumin]
若現在我告白就請你聆聽
ruò xiànzài wǒ gàobái jiù qǐng nǐ língtīng
If I confess now, I ask for you to listen

I’ll sing for you, sing for you

[Sehun]
多想得到你微笑答案
duō xiǎngdédào nǐ wéixiào dá’àn
Really want to have your smiling answer

[Kai]
請別笑我太無趣 我的世界只有你
qǐng bié xiào wǒ tài wúqù wǒ de shìjiè zhǐyǒu nǐ
Please don’t laugh at how I’m boring, in my world there’s only you

其實我不像別人灑脫
qíshí wǒ bù xiàng biérén sǎtuō
Actually, I’m not carefree like others

[D.O]
當你慢慢靠近我 多想要擁你入懷
dāng nǐ màn man kàojìn wǒ duō xiǎng yào yōng nǐ rù huái
When you slowly approach me, really want to embrace you in my arms

融化這季節 零下的孤單
rónghuà zhè jìjié língxià de gūdān
Melting away this season of below-zero loneliness

[Baekhyun]
The way you cry, the way you smile

你入鏡的畫面刻在我腦海
nǐ rù jìng de huàmiàn kè zài wǒ nǎohǎi
You entered the frame that’s etched in my brain

轉身只會總留下遺憾
zhuǎnshēn zhī huì zǒng liú xià yíhàn
Turning away will only leave regrets

[D.O]
都怪我不勇敢請遙遠聆聽
dōu guàiwǒ bù yǒnggǎn qǐng yáoyuǎn língtīng
Blame me for not being brave, I ask for you to listen in the distance

I’ll sing for you, sing for you

[Suho]
你會有天明白我的愛
nǐ huì yǒu tiān míngbái wǒ de ài
One day you’ll understand my love

[Chen]
感謝命運的奇蹟 引我來遇見你
gǎnxiè mìngyùn de qíjī yǐn wǒ lái yùjiàn nǐ
Thankful for the miracle of fate, guiding me to meet you

你是我最美奇蹟
nǐ shì wǒ zuìměi qíjī
You are my most beautiful miracle

[Lay]
可能在今夜後 我又變成懦弱的我
kěnéng zài jīnyè hòu wǒ yòu biànchéng nuòruò de wǒ
Possibly after tonight, I’ll become the cowardly me again

[Xiumin]
所以今天一定要對你說出口
suǒyǐ jīntiān yīdìng yào duì nǐ shuō chūkǒu
That’s why tonight I must say it to you

請用心去聆聽
qǐng yòngxīn qù língtīng
Please use your heart to listen

[D.O]
The way you cry, the way you smile

你入鏡的畫面 刻在我腦海
nǐ rù jìng de huàmiàn kè zài wǒ nǎohǎi
You entered the frame that’s etched in my brain

想說的愛, 說不出的愛
xiǎng shuō de ài, shuō bu chū de ài
The love I want to say, the love I’m unable to say

[Chen]
若現在說出來 這一刻對你說
ruò xiànzài shuō chūlái zhè yīkè duì nǐ shuō
If I confess now, in this moment I want to say to you

只想你聆聽 I’ll sing for you, sing for you
zhǐ xiǎng nǐ língtīng I’ll sing for you, sing for you
Just want you to listen, I’ll sing for you, sing for you

[Chanyeol]
只想你聆聽 I’ll sing for you
zhǐ xiǎng nǐ língtīng I’ll sing for you
Just want you to listen, I’ll sing for you

"EXO - PROMISE (EXO 2014)" LYRICS [CHINESE/PINYIN]

CHINESE

黑暗里我关上门 安静略带无助
物是人非的舞台 却是遗憾倒影
你默默为我付出一切 却从来不提起
我鼓起勇气再次睁开我的眼睛
时间在一点一点 慢慢地流走
我为你做的一切可能还不够
我依然挣扎要抱紧你
不可能有人可以去代替
就像我们的约定
在流走的时间 我用泪水祭奠 怀念那过往的一切
想说声对不起 可是我好爱你 请你再次给予我相信
抱在我怀里 双手抓紧你
只要你开心幸福 我愿意
把所有的全给你
想不顾一切守护 你微笑的眼睛 (你微笑的眼睛)
只为你
不知什么时候起 微笑着你的样子不是你
若你的心 不能再给我那样的爱
我还是会想起那些记忆
模糊得让我觉得可惜
一切会好的都会过去的 安慰已经不能够
安慰我的心 因为我知道你有天会要离开
请不要离开 我想握你的手
反正已经逃避誓言里的画面
没有你知道 那能不能让
我永远停留在你的 左右围绕
呼吸一样 我们再次回忆
谢谢你 对不起 我爱你
这些都已经不足 表达我的一切
我的爱就让我守护你
还有那破裂的誓言
时间在一点一点 慢慢地流走
我为你做的一切可能还不够
我依然挣扎要抱紧你
不可能有人可以去代替
就像我们的约定
回头看这一路 眼泪却止不住 我把一切藏在心中
带着我的梦 和你给予的爱 所有汗水挥洒在舞台
抱在我怀里 双手抓紧你
只要你开心幸福 我愿意
把所有的全给你
那些美好时光里
我和你在一起 一点一滴的记忆
你用肯定话语说 我们来创造奇迹
I know
用心感觉 知道你会在身边
(深呼吸 用心感觉 知道你会在身边)
向你约定 我要我们永远
(别叹息 向你约定 我要我们永远)
我不会让任何人伤你的心
这是我唯一的坚定
在流走的时间 我用泪水祭奠 怀念那过往的一切
想说对不起 可是我好爱你 就让时间来为我证明
抱在我怀里 双手抓紧你
只要你 开心幸福 我愿意
我会兑现这一切
Oh- Yeah
I promise you

PINYIN

heian li wo guan shangmen anjing luedai wuzhu
wushirenfei de wutai queshi yihan daoying
ni momo wei wo fuchu yiqie que conglai bu tiqi
wo guqi yongqi zaici zhengkai wo de yanjing

shijian zai yidian yidian manman de liuzou
wo wei ni zuo de yiqie keneng huan bugou
wo yiran zhengzha zhe yao baojin ni
bu keneng youren keyi qu daiti
jiuxiang wo men de yueting

zai liuzou de shijian wo yong leishui jidian
huainian na guowang de yiqie
xiang shuo sheng duibuqi keshi wo hao ai ni
qingni zaiqi jiyu wo xiangxin
baozai wo huai li shuang shou zhuajin ni
ziyao ni kaixin xingfu wo yuanyi
ba suoyou de quan gei ni

wo bugu yiqie shouhu ni weixiao de yanjing
zhi wei ni

buzhi shenme shihou qi weixiao zhe ni de yangzhi bushi ni
ruo ni de xin buneng zai gei wo nayang de ai
wo haishi hui xiangqi naxie jiyi
mohu de rangwo jue de kexi
yiqie hui hao de duhui guoqu de
anwei yijing buneng gou anwei wo de xin
yinwei wo zhidao ni you yitian hui yao likai
qing buyao likai wo xiang wo ni de shou

fanzheng yijing taobi shiyan li de huamian mei you ni
zhidao na neng bu neng rang wo yongyuan tingliu zai ni de zuoyou weirao
huxi yiyang women zaici huiyi
xiexie ni dui bu qi wo ai ni
zhixie dou yi buzhu biaoda wo de yiqie
wo de ai jiu rangwo shouhu ni
haiyou na puosui de shiyan

shijian zai yidian yidian man man de liu zou
wo wei ni zuo de yiqie keneng hai bugou
wo yiran zhengzha zhe yao baojin ni
bu keneng youren keyi qu daiti
jiuxiang wo men de yueding

huitou kanzhe yilu yanlei que zhi buzhu
wo ba zhe yiqie cangzai xinzhong
daizhe wo demeng he ni jiyu de ai
suoyou hanshui huisa zai wutai
baozai wo huaili shuangshou jinwo ni
zhiyao ni kaixin xingfu wo yuanyi
ba suoyou de quan gei ni

na xie meihao shiguang li
wo he ni zai yiqi yidian yidi de jiyi
ni yong kending huayu shuo wo men lai chuangzao qiji

yongxin ganjue zhidao ni hui zai wo shenbian
(shen huxi yongxin ganjue zhidao ni hui zai wo shenbian)
xiangni yueding wo yao women yongyuan
(bie tanxi xiang ni yueding wo yao women yongyuan)
wo buhui rang renhe ren shang ni de xin
zheshi wo weiyi de jianding

zai liu zou de shijian wo yong leishui jidian
huainian na guowang de yiqie
xiang shuosheng dui bu qi ke shi wo hao ai ni
jiu rang shijian lai wei wo zhengming
baozai wo huai li shuangshou zhuajin ni
zhiyao ni kaixin xingfu wo yuanyi
wo hui duixian zhe yiqie

"EXO - 十二月的奇迹 (MIRACLES IN DECEMBER)" LYRICS [CHINESE/PINYIN]

CHINESE

我望眼欲穿 看我看不到的你
我侧耳倾听 听我听不到的你

看到曾看不见的画面
听到听不见的声线
你给了我超能力
在你离开了我以后

曾经的我 太过自私 只照顾我自己
曾经的我 太傻不懂得你的心
现在的我 一天天在改变
明明你不在我身边
却因为你而改变 因为你给的爱

每一次我想你
全世界每一处都是你
夜空下的雪花
每朵都是你的泪滴
好想你瞬间就在眼前
好想让你回到我身边
这无力的超能力
也没有办法挽回你

曾经的我 太过自私 只照顾我自己
曾经的我 太傻不懂得你的心
现在的我 一天天在改变
明明你不在我身边
却因为你而改变 因为你给的爱
把时间冻结 回到你身边
那回忆的书 翻会过去那一页
那一页的你我
那时侯的你和我

不够坚强的我 天天在改变 因为你的爱
你改变了一切 (我整个生命)
这一切 (我整个世界)

曾经我对于爱情不懂感谢珍惜
曾经我以为爱结束也不可惜
而现在我 却因为你改变
明明你不在我身边
我的爱还在继续 就像没有边际

把时间冻结 (oh 我还想)
回到你身边 (回到你身边)
那回忆的书 (oh 那回忆)
充满悲伤的语言
随着眼泪消失
再回到那白色季节

我望眼欲穿 看我看不到的你
我侧耳倾听 听我听不到的你

PINYIN

Wǒ wàngyǎnyùchuān kàn wǒ kàn bù dào de nǐ
Wǒ cè'ěr qīngtīng tīng wǒ tīng bù dào de nǐ

Kàn dào céng kàn bùjiàn de huàmiàn
Tīng dào tīng bùjiàn de shēng xiàn
Nǐ gěile wǒ chāo nénglì
Zài nǐ líkāile wǒ yǐhòu

Céngjīng de wǒ tàiguò zìsī zhǐ zhàogù wǒ zìjǐ
Céngjīng de wǒ tài shǎ bù dǒngde nǐ de xīn
Xiànzài de wǒ yī tiāntiān zài gǎibiàn
Míngmíng nǐ bùzài wǒ shēnbiān
Què yīnwèi nǐ ér gǎibiàn yīnwèi nǐ gěi de ài

Měi yīcì wǒ xiǎng nǐ
Quán shìjiè měi yī chù dōu shì nǐ
Yèkōng xià de xuěhuā
Měi duo dōu shì nǐ de lèi dī
Hǎo xiǎng nǐ shùnjiān jiù zài yǎnqián
Hǎo xiǎng ràng nǐ huí dào wǒ shēnbiān
Zhè wúlì de chāo nénglì
Yě méiyǒu bànfǎ wǎnhuí nǐ

Céngjīng de wǒ tàiguò zìsī zhǐ zhàogù wǒ zìjǐ
Céngjīng de wǒ tài shǎ bù dǒngde nǐ de xīn
Xiànzài de wǒ yī tiāntiān zài gǎibiàn
Míngmíng nǐ bùzài wǒ shēnbiān
Què yīnwèi nǐ ér gǎibiàn yīnwèi nǐ gěi de ài
Bǎ shíjiān dòngjié Huí dào nǐ shēnbiān
Nà huíyì de shū Fān huì guòqù nà yī yè
Nà yī yè de nǐ wǒ
Nà shí hóu de nǐ hé wǒ

Bùgòu jiānqiáng de wǒ tiāntiān zài gǎibiàn yīnwèi nǐ de ài
Nǐ gǎibiànle yīqiè (wǒ zhěnggè shēngmìng)
Zhè yīqiè (wǒ zhěnggè shìjiè)

Céngjīng wǒ duìyú àiqíng bù dǒng gǎnxiè zhēnxī
Céngjīng wǒ yǐwéi ài jiéshù yě bù kěxí
Ér xiànzài wǒ què yīnwèi nǐ gǎibiàn
Míngmíng nǐ bùzài wǒ shēnbiān
Wǒ de ài hái zài jìxù jiù xiàng méiyǒu biānjì

Bǎ shíjiān dòngjié (oh wǒ hái xiǎng)
Huí dào nǐ shēnbiān (huí dào nǐ shēnbiān)
Nà huíyì de shū (oh nà huíyì)
Chōngmǎn bēishāng de yǔyán
Suí zhuó yǎnlèi xiāoshī
Zài huí dào nà báisè jìjié

Wǒ wàngyǎnyùchuān kàn wǒ kàn bù dào de nǐ
Wǒ cè'ěr qīngtīng tīng wǒ tīng bù dào de nǐ

"EXO-M - MAMA" LYRICS [CHINESE/PINYIN]

CHINESE

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me?

失落的感觉 谁在乎只有忍耐
我再也无法接受 闭上了双眼

MAMA 可不可以请告诉我 为什么人会变的不一样
那些听说过的美丽日子是真的存在过吗
早就忘了应该要更努力爱着他 早就忘了心去包容他
自顾自的生活是否假装继续忙

隐形在你的面具背后充满许多的表情
到最后却始终如一 真的更好吗

* 我们要这样 不再看彼此的眼神吗
不再对我讲话吗 不再说你爱我吗
就算受了伤, 眼泪也如雨的下
改变就能解答 改变就能到达 告诉我 MAMA MAMA

都忘了什么时候开始我们被关在聪明里头
我的世界只在0和1的製作中度過
沒有生命力 沒感情 每天毫无根据
越久就更寂寞 只有自己受伤和难过

相遇和牵手 感受泪和笑容
越贴近的频率 我们开心感应 可能回来吗

隐形在你的面具背后充满许多的表情
到最后却始终如一 这样真的更好吗

* Repeat

Turnback!

最后我怒吼 我狂奔 我回温 不想要世界变的冷
请帮帮我 MAMA MAMA MAMA MAMA turn back
告诉我 MAMA MAMA MAMA MAMA rolling back
追逐 失控 看谁都很冷漠 游戏不会这样做
请帮帮我 MAMA MAMA MAMA MAMA

Turn back! Yeah

Careless, careless. (MAMA) Shoot anonymous, anonymous. (MAMA)
Heartless, mindless. (MAMA) No one. Who care about me? (MAMA)

因为受到了祝福 我能感觉到真的快乐 多想要每天认识更多的人
把碎了的心重温 只要有爱的单纯 找回我原本笑容里的真

* Repeat

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me?

ROMANIZATION

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. Who care about me?
Shīluò de gǎnjué shuí zàihū zhǐyǒu rěnnài
Wǒ zài yě wúfǎ jiēshòu bì shàngle shuāngyǎn
MAMA kěbù kěyǐ qǐng gàosu wǒ wèishéme rén huì biàn de bù yīyàng
Nàxiē tīng shuōguò dì měilì rìzi shì zhēn de cúnzàiguò ma
Zǎo jiù wàngle yīnggāi yào gèng nǔlì àizhe tā zǎo jiù wàngle xīn qù bāoróng tā
Zì gù zì de shēnghuó shìfǒu jiǎzhuāng jìxù máng
Yǐnxíng zài nǐ de miànjù bèihòu chōngmǎn xǔduō de biǎoqíng
Dào zuìhòu què shǐzhōng rúyī zhēn de gèng hǎo ma

* Wǒmen yào zhèyàng bù zài kàn bǐcǐ de yǎnshén ma
Bù zài duì wǒ jiǎnghuà ma bù zàishuō nǐ ài wǒ ma
Jiù suàn shòu lè shāng, yǎn lèi yě rú yǚ dè xià
Gǎibiàn jiù néng jiědá gǎibiàn jiù néng dàodá gàosu wǒ MAMA MAMA

Dōu wàngle shénme shíhou kāishǐ wǒmen bèi guān zài cōngmíng lǐtou
Wǒ de shìjiè zhǐ zài 0 hé 1 de zhìzuò zhōng dùguò
Méiyǒu shēngmìnglì méi gǎnqíng měi tiān háo wú gēnjù
Yuèjiǔ jiù gèng jìmò zhǐyǒu zìjǐ shòushāng hé nánguò
Xiāng yù hé qiānshǒu gǎnshòu lèi hé xiàoróng
Yuè tiējìn de pínlǜ wǒmen kāixīn gǎnyìng kěnéng huílái ma
Yǐnxíng zài nǐ de miànjù bèihòu chōngmǎn xǔduō de biǎoqíng
Dào zuìhòu què shǐzhōng rúyī zhèyàng zhēn de gèng hǎo ma

* Repeat

Turnback!

Zuìhòu wǒ nùhǒu wǒ kuángbēn wǒ huí wēn bùxiǎng yào shìjiè biàn de lěng
Qǐng bāng bāng wǒ MAMA MAMA MAMA MAMA turn back
Gàosu wǒ MAMA MAMA MAMA MAMA rolling back
Zhuīzhú shīkòng kàn shuí dōu hěn lěngmò yóuxì bù huì zhèyàng zuò
Qǐng bāng bāng wǒ MAMA MAMA MAMA MAMA

Turn back! Yeah Careless, careless. (MAMA)

Shoot anonymous, anonymous. (MAMA) Heartless, mindless. (MAMA)
No one. Who care about me? (MAMA)
Yīnwèi shòudàole zhùfú wǒ néng gǎnjué dào zhēn de kuàilè duō xiǎng yào měi tiān rènshi gèng duō de rén
Bǎ suìle de xīn chóng wēn zhǐyào yǒu ài de dānchún zhǎo huí wǒ yuánběn xiàoróng lǐ de zhēn

* Repeat

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. Who care about me?

"EXO - CALL ME BABY (CHINESE VER.)" LYRICS [CHINESE/PINYIN]

CHINESE

Call me baby
整条街喧闹了起来
Call me baby
每一个人陌生的存在
Call me baby
在一起的每个瞬间
Like BOOM BOOM BOOM
BOOM BOOM
What up

Hey girl 永恒般的刹那
(如命运的安排)
瞬间就把我穿透去
(雷电一样 速度飞快)
是你呼唤我的名字
远远向我走过来
惊讶 你所散发的强光
当我遇见你时候 oh my
你安静坐在这里
开始听我讲的每句话
Oh I don’t care绕远的路
才到这里来
就这样在你身边
愿做你唯一那个男人

你悄悄潜入我嘴唇
唤醒了我的深睡灵魂
The time’s wasting girl
So don’t wait, don’t wait too long

华丽的不实的 麻麻
需要你双眼睁 大大
Call me baby Call me baby (x2)
(You know my name girl)

我的爱每天涨 码码
左心房为你敞 大大
(You know I’m here girl)
Call me baby Call me baby (x2)
叫几次都行 Call me, girl

是你让我成为我自己 在我世界只有
You’re the one, You’re the one
Girl you’re the one I want

华丽的不实的 麻麻
需要你双眼睁 大大
(You know my name girl)
Call me baby Call me baby (x2)
叫几次都行 Call me, girl

Baby girl 无数的 贪心之中

你不理他们的流言
仍然对于我充满信任
纵然人们变心 慢慢离开我
你是我唯一 Lady
紧紧地 握住我手 就足够
华丽的不实的 麻麻
需要你双眼睁 大大
Call me baby Call me baby (x2)
(You know my name girl)
我的爱每天涨 码码
左心房为你敞 大大
(You know I’m here girl)
Call me baby Call me baby (x2)
身陷黑暗迷宫里面的
Oh 我 (在无际黑暗里)
耳边传来你唤醒我的声音
我就是因你而重生

E-X-O Listen!
Say my name (Louder)
从这混乱的空间里面
救出我没有放弃我
成为这照亮着我的光线
(What up)
拥着你 再也不会变
拥着你 再次面对那些
离开我的每张脸
Never don’t mind about a thing
把你填满我内心为你留下的空间

在这危险混乱世界里
(Whoo- Babe)
Girl you’re the one I want
闪亮无比唯一的光彩 就是你
(You’re the one I want)

华丽的不实的 麻麻
需要你双眼睁 大大
Call me baby Call me baby (x2)
(You know my name girl)

(I’ll be your baby yeah- Ho!)
是你让我成为我自己
(You know I’m here girl)
在我世界只有
You’re the one, You’re the one
Girl you’re the one I want

华丽的不实的 麻麻
需要你双眼睁 大大
Call me baby Call me baby (x2)
叫几次都行 Call me, girl

PINYIN

Call me baby
zhěng tiáo jiē xuānnàole qǐlái
Call me baby
měi yīgè rén mòshēng de cúnzài
Call me baby
zài yīqǐ de měi gè shùnjiān
Like BOOM BOOM BOOM
BOOM BOOM
What up

Hey girl yǒnghéng bān de chànà
(rú mìngyùn de ānpái)
shùnjiān jiù bǎ wǒ chuān tòu qù
(léidiàn yì yàng sùdù fēikuài)
shì nǐ hūhuàn wǒ de míngzì
yuǎn yuǎn xiàng wǒ zǒu guòlái

jīngyà nǐ suǒ sànfà de qiáng guāng
dāng wǒ yùjiàn nǐ shíhòu oh my
nǐ ānjìng zuò zài zhèlǐ
kāishǐ tīng wǒ jiǎng de měi jù huà
Oh I don’t care ràoyuǎn de lù
cái dào zhèlǐ lái
jiù zhèyàng zài nǐ shēnbiān
yuàn zuò nǐ wéiyī nàgè nánrén

nǐ qiāoqiāo qiánrù wǒ zuǐchún
huànxǐngle wǒ de shēn shuì línghún
The time’s wasting girl
So don’t wait, don’t wait too long

huálì de bù shí de má má
xūyào nǐ shuāngyǎn zhēng dàdà
Call me baby Call me baby (x2)
(You know my name girl)

wǒ de ài měitiān zhǎng mǎ mǎ
zuǒ xīnfáng wèi nǐ chǎng dàdà
(You know I’m here girl)
Call me baby Call me baby (x2)
jiào jǐ cì dōu xíng Call me, girl

shì nǐ ràng wǒ chéngwéi wǒ zìjǐ zài wǒ shìjiè zhǐyǒu
You’re the one, You’re the one
Girl you’re the one I want

huálì de bù shí de má má
xūyào nǐ shuāngyǎn zhēng dàdà
(You know my name girl)
Call me baby Call me baby (x2)
jiào jǐ cì dōu xíng Call me, girl

Baby girl wú shǔ de tānxīn zhī zhōng

nǐ bù lǐ tāmen de liúyán
réngrán duìyú wǒ chōngmǎn xìnrèn
zòngrán rénmen biànxīn màn man líkāi wǒ
nǐ shì wǒ wéiyī Lady
jǐn jǐn de wò zhù wǒ shǒu jiù zúgòu
huálì de bù shí de má má
xūyào nǐ shuāngyǎn zhēng dàdà
Call me baby Call me baby (x2)
(You know my name girl)
wǒ de ài měitiān zhǎng mǎ mǎ
zuǒ xīnfáng wèi nǐ chǎng dàdà
(You know I’m here girl)
Call me baby Call me baby (x2)
shēn xiàn hēi’àn mígōng lǐmiàn de
Oh wǒ (zài wújì hēi’àn lǐ)
ěr biān chuán lái nǐ huànxǐng wǒ de shēngyīn
wǒ jiùshì yīn nǐ ér chóngshēng

E-X-O Listen!
Say my name (Louder)
cóng zhè hǔnluàn de kōngjiān lǐmiàn
jiùchū wǒ méiyǒu fàngqì wǒ
chéngwéi zhè zhào liàngzhe wǒ de guāngxiàn
(What up)
yōngzhe nǐ zài yě bù huì biàn
yōngzhe nǐ zàicì miàn duì nàxiē
líkāi wǒ de měi zhāng liǎn
Never don’t mind about a thing
bǎ nǐ tián mǎn wǒ nèixīn wèi nǐ liú xià de kōngjiān

zài zhè wéixiǎn hǔnluàn shìjiè lǐ
(Whoo- Babe)
Girl you’re the one I want
shǎn liàng wúbǐ wéiyī de guāngcǎi jiùshì nǐ
(You’re the one I want)

huálì de bù shí de má má
xūyào nǐ shuāngyǎn zhēng dàdà
Call me baby Call me baby (x2)
(You know my name girl)

(I’ll be your baby yeah- Ho!)
Shì nǐ ràng wǒ chéngwéi wǒ zìjǐ
(You know I’m here girl)
zài wǒ shìjiè zhǐyǒu
You’re the one, You’re the one
Girl you’re the one I want

huálì de bù shí de má má
xūyào nǐ shuāngyǎn zhēng dàdà
Call me baby Call me baby (x2)
jiào jǐ cì dōu xíng Call me, girl

"EXO - CALL ME BABY" LYRICS [HANGUL/ROMANIZATION/ENGLISH]

HANGUL

Call me baby 이 거리는 완전
Call me baby 사람들 사이는 남이야
Call me baby 함께하는 매 순간이
Like BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM
What up

Hey girl 영원 같던찰나 운명 같은 순간
나를 한 순간 뚫고가 번개 처럼 이 세계를
넌 내 이름 불러주며 나에게로 다가와

놀라워 섬광처럼 가득 차 너를 마주한 순간 oh my
편하게 여기 앉아 이제 내 얘기를 들어봐

Oh I don’t care
나 멀리멀리 돌아간대도 이렇게 나의 곁에
단 한 남자가 되어줄 테니
메마른 내 입술에 너 스며들어와 나를 깨워
The time’s wasting girl
So don’t wait too long

빛나는 것들은 많아
그 안에 진짜를 봐봐
Call me baby, babe call me baby
Call me baby, babe call me baby
You know I’m here girl
널 향해 커져간 마음아
너 말곤 그 문을 닫아
Call me baby, babe, call me baby
Call me baby, babe, call me baby
몇 번이라도 call me girl

나를 나로 존재하게 해 내 세상은 오직 you’re the one
You’re the one
Girl you’re the one I want
빛나는 것들은 많아
그 안에 진짜를 봐봐
Call me baby, babe, call me baby
Call me baby, babe, call me baby
몇 번이라도 Call me girl

Baby girl 욕심들 속에 날 선 그 어떤 말도 넘어설
그런 믿음을 보여준 너 모두 변해 날 떠나간대도
너는 나만의 lady
내 손을 잡아주는 그거면 돼

빛나는 것들은 많아
그 안에 진짜를 봐봐
Call me baby, babe, call me baby
Call me baby, babe, call me baby
You know my name girl
널 향해 커져간 마음아
너 말곤 그 문을 닫아
Call me baby, babe, call me baby
Call me baby, babe, call me baby

어둔 미로 속에 갇혔던 oh 나 그 어둠 속에서
날깨워준 네 목소리 들려와
날 다시 태어나게 해 yeah

E X O, mess it! (Baby, baby)
Listen, Say my name (Louder)
흔란스러운 공간, 숙 날 이끌어줌 빛이 되고
놓치지 않아준 너라면
WHAT UP
널 안고 변치 않을게 널 안고 나를 떠나버린
사람들과 마주해
Never don’t mind about a thing
내 가슴속 그 거대한 공백에 널 더해 흔들리는 세상 속에서
Whoo babe

빛이돼준 오직 한 사람 바로 너
Girl you’re the one I want
You’re the one i want
빛나는 것들은 많아
그 안에 진짜를 봐봐
Call me baby, babe, call me baby
Call me baby
I’ll be your baby yeah
You know my name girl
Hoo~

나를 나로 존재하게 해
You know i’m here girl
내 세상은 오직 you’re the one
You’re the one
Girl you’re the one i want
빛나는 것들은 많아
그 안에 진짜를 봐봐
Call me baby, babe, call me baby
Call me baby, babe, call me baby
몇 번이라도 call me girl

ROMANIZED

Call me baby i geolineun wanjeon
Call me baby salamdeul saineun nam-iya
Call me baby hamkkehaneun mae sungan-i
Like BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM
What up

Hey girl yeongwon gatdeonchalna unmyeong gateun sungan
Naleul han sungan ttulhgoga
Beongae cheoleom i segyeleul
Neon nae ileum bulleojumyeo
Naegelo dagawa

Nollawo seomgwangcheoleom gadeug cha
Neoleul majuhan sungan oh my
Pyeonhage yeogi anja
Ije nae yaegileul deuleobwa

Oh I don’t care
Na meollimeolli dol-agandaedo
Ileohge naui gyeote
Dan han namjaga doeeojul teni
Memaleun nae ibsule
Neo seumyeodeuleowa naleul kkaewo
The time’s wasting girl
So don’t wait too long

Bichnaneun geosdeuleun manha
Geu an-e jinjjaleul bwabwa
Call me baby, babe, call me baby
Call me baby, babe, call me baby
You know i’m here girl
Neol hyanghae keojyeogan maeuma
Neo malgon geu muneul dada
Call me baby, babe, call me baby
Call me baby, babe, call me baby
Myeoch beon-ilado Call me girl

Naleul nalo jonjaehage hae
Nae sesangeun ojig you’re the one
You’re the one
Girl you’re the one i want
Bichnaneun geosdeuleun manha
Geu ane jinjjaleul bwabwa
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby
Myeoch beonilado Call me girl

Baby girl yogsimdeul sog-e nal seon
Geu eotteon maldo neom-eoseol
Geuleon mideumeul boyeojun neo

Modu byeonhae nal tteonagandaedo
Neoneun naman-ui lady
Nae soneul jabajuneun geugeomyeon dwae

Bichnaneun geosdeuleun manha
Geu ane jinjjaleul bwabwa
Call me baby, babe, call me baby
Call me baby, babe, call me baby
You know my name girl

Neol hyanghae keojyeogan maeuma
Neo malgon geu muneul dada
Call me baby, babe, call me baby
Call me baby, babe, call me baby

Eodun milo soge gadhyeossdeon oh na
Geu eodum sogeseo
Nalkkaewojun ne mogsoli deullyeowa
Nal dasi taeeonage hae yeah

E X O, mess it! (Baby, baby)
Say my name (Louder)
Heunlanseuleoun gonggan sug
Nal ikkeuleojum bichi doego
Nohchiji anhajun neolamyeon
WHAT UP
Neol ango byeonchi anheulge
Neol ango naleul tteonabeolin
Salamdeulgwa majuhae
Never don’t mind about a thing
nae gaseumsog geu geodaehan gongbaege neol deohae

Heundeullineun sesang sog-eseo
Whoo babe
Bich-idwaejun ojig han salam balo neo
Girl you’re the one i want
You’re the one i want

Bichnaneun geosdeul-eun manh-a
Geu an-e jinjjaleul bwabwa
Call me baby Call me baby
Call me baby
I’ll be your baby yeah
You know my name girl
Hoo~

Naleul nalo jonjaehage hae
You know i’m here girl
Nae sesang-eun ojig you’re the one
You’re the one
Girl you’re the one i want

Bichnaneun geosdeul-eun manh-a
Geu an-e jinjjaleul bwabwa
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby
Myeoch beon-ilado Call me girl

ENGLISH TRANSLATE

Call me baby, is full distance
Call me baby, who’s between South
Call me baby, every moment together
Like BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM
What up

Hey girl, I won moment seemed like fate the moment
One moment the world through me like lightning
You call my name came up to me and gives

Like the full glare amazing moment facing you oh my
Sit back and listen to my story now here

Oh I don’t care
And so far away from my side to return avenue
Only one man is gonna give
Come soak you to the bone-dry my lips, wake me up
The time’s wasting girl
So don’t wait too long

More brilliant ones
Look for real in it
Call me baby, babe call me baby
Call me baby, babe call me baby
You know I’m here girl
Oh my enlarged liver mind toward you
Do you close the door?
Call me baby, babe, call me baby
Call me baby, babe, call me baby
Again and again call me girl

My world to me that there is only me you’re the one
You’re the one
Girl you’re the one I want
More brilliant ones
Look for real in it
Call me baby, babe, call me baby
Call me baby, babe, call me baby
Call me girl again and again

Baby girl in me the desire to say anything beyond that line installation
Changed all that you showed faith She’s going to leave me also
Do you own a lady
That’s that supposed to hold my hand

More brilliant ones
Look for real in it
Call me baby, babe call me baby
Call me baby, babe call me baby
You know I’m here girl
Oh my enlarged liver mind toward you
Do you close the door?
Call me baby, babe, call me baby
Call me baby, babe, call me baby

Oh and in the sweat gathyeotdeon maze in the dark
Wake up and gave me hear your voice.
Yeah me to be born again

E X O, mess it! (Baby, baby)
Listen, Say my name (Louder)
Lovely mess room, ladies and zoom the light guide me
If you miss not given
WHAT UP
Unchanging faces you’ll never hold me you went away
To face the people
Never do not mind about a thing
My heart in the world, plus shakes you to the huge spaces
Whoo babe

The only person you just light dwaejun
Girl you’re the one I want
You’re the one i want
More brilliant ones
Look for real in it
Call me baby, babe, call me baby
Call me baby
I’ll be your baby yeah
You know my name girl
Hoo ~

To me, to present me
You know I’m here girl
My world is you’re the one
You’re the one
Girl you’re the one i want
More brilliant ones
Look for real in it
Call me baby, babe, call me baby
Call me baby, babe, call me baby
Again and again call me girl

"EXO - HEART ATTACK" LYRICS [HANGUL/ROMANIZATION/INDONESIAN]

눈이 멀어 처음부터 어떤 빛도 무색케 할 반짝임 너는 강한 flashlight
nuni meoreo cheoeumbuteo eotteon bitto musaekke hal banjjagim neoneun ganghan flashlight
아직까지 너의 모습 길이길이 초르스름한 잔상으로 남아 flash back
ajikkkaji neoui moseup girigiri choreuseureumhan jansangeuro nama flash back
긴 미로 속을 걸었어 널 닮은 환영 사이로
gin miro sogeul georeosseo neol darmeun hwanyeong sairo
손 닿을 듯한 네 모습 허공에 손을 저으며
son daheul deutan ne moseup heogonge soneul jeoeumyeo

머릿속에 담아 둔 단 하나는 only you
meorissoge dama dun dan hananeun only you
꼭 현실 같은 환상에 난 미쳐가는 중
kkok hyeonsil gateun hwansange nan michyeoganeun jung
oh no no 아니겠지 진짜 넌 아니겠지
oh no no anigetji jinjja neon anigetji
맘 조마조마 졸이면서 다가가는 순간
mam jomajoma jorimyeonseo dagaganeun sungan

* 순간 Heart Attack 이 시간의 끝
* sungan Heart Attack i siganui kkeut
날 압도하는 세상 가장 황홀한 느낌의 Heart Attack
nal apdohaneun sesang gajang hwangholhan neukkimui Heart Attack
이 숨이 멎어도 좋을 만큼 넌 가까워
i sumi meojeodo joheul mankeum neon gakkawo

** Heart Attack 기다림의 끝
** Heart Attack gidarimui kkeut
터질 것 같던 내 심장을 조용히 움켜쥔 고요함
teojil geot gatdeon nae simjangeul joyonghi umkyeojwin goyoham
이 숨이 멎어도 좋을 만큼 평화로워 지금
i sumi meojeodo joheul mankeum pyeonghwarowo jigeum

이렇게도 눈부신 이 사라지고 아무것도 똑같지가 않았어 라고
ireokedo nunbusin i sarajigo amugeotdo ttokgatjiga anhasseo rago
또 공기들은 정체되고 굳어버려 숨을 쉴 수 조차 없었어 라고
tto gonggideureun jeongchedoego gudeobeoryeo sumeul swil su jocha eobseosseo rago
너에게 말을 걸었어 들리는지 모르지만
neoege mareul georeosseo deullineunji moreujiman
그 목소리에 놀라 넌 뒤돌아보긴 했지만
geu moksorie nolla neon dwidorabogin haetjiman

초점 흔들리는 눈 내겐 중요한 질문
chojeom heundeullineun nun naegen jungyohan jilmun
어쩌면 나 자신도 아직 믿기 힘든 듯
eojjeomyeon na jasindo ajik mitgi himdeun deut
oh no no 아니겠지 진짜 넌 아니겠지
oh no no anigetji jinjja neon anigetji
그 조그마한 네 얼굴이 손에 닿는 순간
geu jogeumahan ne eolguri sone danneun sungan

* Repeat

** Repeat

믿어도 되겠니 꿈이라면
mideodo doegenni kkumiramyeon
나 이렇게 아프지 않을 거야
na ireoke apeuji anheul geoya
하얗게 빛나는 너를 안고
hayake bitnaneun neoreul ango
이대로 모든 게 멈춘다면
idaero modeun ge meomchundamyeon

* Repeat

** Repeat


INDONESIAN TRNASLATION

Kau membutakanku sejak awal pertama, cahaya apapun menjadi kerlipan tak berwarna, kau adalah lampu senter yang kuat
Wajahmu masih terbayang jelas, flash back
Aku berjalan dalam labirin yang panjang, diantara bayangan yang menyerupaimu
Tanganku seakan dapat menyentuh wajahmu namun lambaian tanganku hanya menyapu udara

Hanya satu hal yang tertanam di pikiranku, hanya dirimu
Aku akan gila dalam fantasi yang seperti kenyataan
Oh no no, tidak bisa begitu, ini bukanlah dirimu
Saat dimana aku mendekat dengan hati berdebar

*untuk sesaat, aku mendapat serangan jantung di akhirnya
Dunia mengatasiku dengan perasaan gembira dari serangan jantung ini
Kau mendekat meskipun nafasku behenti

**Serangan jantung, di akhir penantian
Jantungku yang serasa meledak terdiam, terenggut dalam diam
Saat ini begitu damai meskipun suara nafaskupun berhenti

Kau berbinar seperti ini setelah menghilang, tak ada apapun yang sama
Udara berkumpul dan menyulitkan, aku bahkan tak bisa bernafas
Aku mengatakan sesuatu padamu meskipun aku tak tahu apakah kau mendengarnya
Kau terkejut dengan suara itu lalu berbalik

Matamu bergetar, fokus, saat aku menanyakan hal penting
Sepertinya aku sulit untuk memercayai diri sendiri
Oh no no, tidak bisa begitu, ini bukanlah dirimu
Saat dimana tanganku menyentuh wajahmu yang mungil

* Repeat

** Repeat

Apakah aku bisa mempercayai jika ini dikatakan mimpi?
Aku tidak ingin tersakiti seperti ini
Kau akan memelukku yang bersinar dengan cerah
Bilakah semuanya berhenti seperti ini

* Repeat

** Repeat

KOSAKATA

공기 (konggi): udara
정체 (jeongche): berkumpul
굳다 (kutta): sulit, berat,
초점 (chojeom): fokus
중요하다 (jungyohada): penting
조그마한 (jogeumahan): kecil
조용히 (joyonghi): diam
움켜쥐 (umk’yeoham): genggam, pegang
고요함 (goyoham): diam
멎다 (meotta): berhenti
평화롭다 (phyeonghwaropta): damai
압도하다 (apdohada): mengatasi
황홀하다 (hwangheulhada): gembira, ectasy
현실 (hyeonshil): kenyataan
환상 (hwansang): fantasi
조마조마 (jomajoma): nervous, berdebar
졸이다 (jorida): mendidih
무색케 (musaekk’eo): tak berwarna
길이길이 (girigiri): panjang sekali
잔상 (jangsang): bayangan
허공 (heogong): udara
젓다 (jeotta): lambai

"EXO - ANGEL" LYRICS [HANGUL/ROMANIZATION/INDONESIAN]

마치 아무것도 모르는 아이로 그렇게 다시 태어난 순간 같이
machi amugotdo moreuneun airo geuroke dasi teonan sun-gan gachi
잠시 꿈일까봐 한 번 더 눈 감았다 떠 보니
jamsi kkumil kkabwa han bon do nun gamatda tto boni
역시 너무 간절했던 네 앞에 기도하듯 서 있어
yoksi nomu ganjor-hetdon ne ape gidohadeut so isso
단 한 번만 네 옆에서 발을 맞춰 걸어 보고파 한 번 딱 한 번만요
dan han bonman ne yopeso bareul matchwo goro bogopa han bon ttak han bonmanyo

너의 세상으로 여린 바람을 타고
noye sesangeuro yorin barameul tago
네 곁으로 어디에서 왔냐고
ne gyoteuro odieso wannyago
해맑게 묻는 네게 비밀이라 말했어
hemalke mutneun nege bimirira mar-hesso
마냥 이대로 함께 걸으면
manyang idero hamkke goreumyon
어디든 천국일테니
odideun chon-gugilteni

미카엘 보다 넌 나에게 눈부신 존재
mikael boda non nayege nunbusin jonje
감히 누가 너를 거역해 내가 용서를 안 해
gamhi nuga noreul goyokhe nega yongsoreuran he
에덴 그 곳에 발을 들인 태초의 그 처럼 매일
eden geu gose bareul deurin techoe geu chorom meil
너 하나만 향하며 마음으로 믿으며
no hanaman hyanghamyo maeumeuro mideumyo

아주 작은 것이라도 널 힘들게 하지 못하게
aju jageun gosirado nol himdeulge haji mot-hage
항상 지키고 싶어 I’’m eternally love
hangsang jikigo sipo I’’m eternally love

너의 수호자로 저 거센 바람을 막고
noye suhojaro jo gosen barameul makgo
네 편으로 모두 다 등을 돌려도
ne pyoneuro modu da deungeul dollyodo
힘에 겨운 어느 날 네 눈물을 닦아 줄
hime gyoun oneu nal ne nunmureul dakka jul
그런 한 사람 될 수 있다면
geuron han saram dwel su itdamyon
어디든 천국일테니
odideun chon-gugilteni

널 사랑하게 돼버린 난 이제 더 이상
nol saranghage dweborin nan ije do isang
돌아갈 곳이 없어요 날개를 거둬가셨죠 (oh no)
doragal gosi obsoyo nalgereul godwogasyotjyo (oh no)
영원한 삶을 잃었대도 행복한 이유
yongwonhan salmeul irotdedo hengbokhan iyu
나의 영원 이젠 그대이니까 Eternally Love
naye yongwon ijen geude inikka Eternally Love

너의 세상으로 여린 바람을 타고
noye sesangeuro yorin barameul tago
네 곁으로 어디에서 왔냐고
ne gyoteuro odieso wannyago
해맑게 묻는 네게 비밀이라 말했어
hemalke mutneun nege bimirira mar-hesso
마냥 이대로 함께 걸으면
manyang idero hamkke goreumyon
어디든 천국일테니
odideun chon-gugilteni

INDONESIAN TRANSLATION

Sepertinya saat ini aku terlahir kembali sebagai anak kecil yang tak tahu apa-apa
Aku menutup mataku sekali lagi, aku takut ini hanya mimpi sesaat
Aku berdiri seperti berdoa di hadapanmu yang sangat putus asa
Sekali saja, aku ingin menyamakan langkah di sampingmu, sekali saja, sekali saja

Semua terbawa oleh angin lembut ke duniamu
Kau bertanya dengan wajah ceria, darimanakah aku datang ke sampingmu?
Aku mengatakan padamu bahwa ini adalah rahasia
Jika selamanya kita bersama seperti ini
Kemanapun pergi akan terasa seperti surga

Bagiku pesona yang ada di dirimu melebihi Mikail
Siapapun yang berani menentangmu, tak akan aku maafkan
Seperti bagian permulaan dimana aku menjejakkan kaki di Eden
Setiap hari aku hanya tertuju padamu, mepercayaimu dari dalam hatiku

Meskipun berada di tempat yang sangat kecil, aku tak akan menyulitkanmu
Aku ingin melindungimu, aku adalah cinta abadi

Sebagai penjagamu, aku akan menghalangi angin besar itu
Aku disampingmu meskipun semua membalikkan punggungnya padamu
Aku akan membasuh air matamu di hari beratmu
Jika aku bisa menjadi orang seperti itu
Kemanapun pergi akan terasa seperti surga

Sekarang aku yang membuatmu jatuh cinta tak lagi punya tempat untuk kembali
Aku memunguti sayapku (oh no)
Meskipun aku kehilangan kehidupan kekalku, alasanku merasa bahagia adalah
Karena sekarang kau adalah keabadianku, cinta abadiku

Semua terbawa oleh angin lembut ke duniamu
Kau bertanya dengan wajah ceria, darimanakah aku datang ke sampingmu?
Aku mengatakan padamu bahwa ini adalah rahasia
Jika selamanya kita bersama seperti ini
Kemanapun pergi akan terasa seperti surga

KOSAKATA

아무것도 (amugeotto): apapun
모르다 (moreuda); tak tahu
아이 (ai): anak-anak
다시 (dashi); lagi
태어나다 (t;aeeonada): lahir
순간 (sunggan): saat
잠시 (jamshi): sebentar
꿈 (kkum): mimpi
한번 (hanbeon): sekali
눈 (nun): mata
감다 (kamta): menutup mata
너무 (neomu): terlalu, sangat
간절하다 (kanjeolhada): putus asa, tekun
앞 (aph); depan
기도하다 (kidohada); berdoa
듯 (deut): seperti
서다 (seoda): berdiri
옆(yeoph): samping
발을 맞춰 걸다 (pareul matchwo geolda): menyamakan langkah
세상 (sesang): dunia
여리다 (yeorida): lembut, innocent
바람 (param): angin
타다 (t’ada): menaiki
곁 (gyeot’); samping
오다 (oda): datang
해맑다 (haemakta): cerah, terang
묻다 (mutta): mengubur, bertanya
비밀 (bimil): rahasia
말하다 (marhada): berkata
마냥 (manyang): selamanya (informal)
천국 (cheongguk): surga
미카엘 (mik’ael); michael (nama malaikat), mikail
눈부시다 (nunbushida): pesona, menyilaukan
존재 (junjae): keberadaan
감히 (kamhi): berani, dare
거역하다 (kiyeokhada): menentang, melawan
용서하다 (yongseohada): maaf
발을 들다 (bareul deulda): menjejakkan kaki
태초 (t’acho): pada permulaan. Di bagian awal
매일 (maeil); setiap hari
향하다 (hyanghada): menuju
믿다 (mitta); percaya
아주 (aju); sangat
작다 (jakta): kecil
힘들다 (himdeulda): sulit, berat
항상 (hangsang); selalu
지키다 (jik’ida);melindungi
고 싶다 (go shipta); ingin
수호자 (suhoja): pelindung, guardian, penjaga
거세다 (kaseda): besar, hebar, ribut (angin)
막다 (makta): menghalangi, merintangi
편 (phyeon): samping
모두 다 (modu da); semua
등 (deung): punggung
돌다 (tolda): berbalik
힘에 겨운 (hime kyeoun): berat
닦아 주다 (takka juda): membasuh, mengeringkan
더 이상 (deoisang): anymore, lagi
날개 (nalgae); sayap
거두다 (keoduda): mengumpulkan, memungut
삶 (salm); hidup
잃다 (ilta): kehilangan
행복하다 (haengbokhada); bahagia
이유 (iyu); alasan
니까 (nikka); karena

"EXO - TWO MOONS LYRICS [HANGUL/ROMANIZATION/INDONESIA]"

오늘에야 기어코 보지못한 miracle
Oneureya gieoko bojimothan miracle
실제상황 더 이상 묻지마 꿈이냐고
Shiljesanghwan deo isang mutjima kkuminyago
기다려 애태워 시간이 가까워
Gidaryeo aetaewo shigani gakawo
지나치기엔 오늘밤은 더욱 아까워
Jinachigien oneulbameun deouk akawo

늑대처럼 울부짖어 whoa~ 전초의 feelin’
Neukdaecheoreom ulbujijeo whoa~ jeonchoui feelin’
온 몸에는 전율이 흘러~ 막 찌릿찌릿
On momeneun jeonyuri heulleo~ mak jjiritjjirit

곧 달이 떠올라 달이 달이 떠올라
Got dari tteoolla dari dari tteolla
Ready set, oh my 저 하늘이 밝아와
Ready set, oh my jeo haneuri balkawa

오늘은 두개의 달이, 두개, 두개의 달이
Oneureun dugaeui dari, dugae, dugaeui dari
오늘은 두개의, 두개의 달, 달, 달이 뜨는 밤
Oneureun dugaeui, dugaeui dal, dal, dari tteuneun bam
Two moons, two moons
Two moons, two moons
Two moon two moon two moons
Two moon two moon two moons
(EXO) 떠나 오늘 밤에
EXO) tteona oneul bame
(EXO) 떠나 오늘 밤에
(EXO) tteona oneul bame
(EXO) two moons, two moons,
(EXO) two moons, two moons,
Two moon two moon two moons
Two moon two moon two moons

떠나 오늘 밤에, 떠나 오늘 밤에,
Tteona oneul bame, tteona oneul bame,
떠나 오늘 밤에, 다신 오지않게
Tteona oneul bame, dashin ojianhge

새하얀 light 마침 더 밝아진
Saehayan light machim deo balkajin
회색빛 sky 요동치며 갈라진
Hwasaekbit sky yodongchimyeo gallajin

두 개의 시공 아직은 don’t know
Du gaeui shigong ajikeun don’t know
설명할 틈은 없어 we gotta go go
Seolmyeonghal teumeun eopseo we gotta go go

서둘러 서둘러 오늘만 열리는
Seodulleo seodulleo oneulman yeollineun
평행통로 4디멘션으로
Pyeonghaengtongro sadi mensyeoneuro
새로운 내 세상 어제 만난 내가 아닐거야 겉보기론
Saeroun nae sesang eoje mannan naega anilgeoya geotbogiron
아마 똑같아 보이겠지만, 그런 뻔한 것들 기대하지 마
Ama ttokgacha boigetjiman, geureon ppeonhan geotdeul gidaehajima
이미 1 더하기 1 답은 절대로 2 Nah~ Welcome to the night
Imi il deohagi il dapeun jeoldaero i nah~ welcome to the night

That’s right!

Selected VIP wouldn’t it be mind-blowingly awesome
Now we’re on a rock-rock-rocket,
Just gotta keep your seatbelt fastened

오늘은 두개의 달이, 두개, 두개의 달이
Oneureun dugaeui dari, dugae, dugaeui dari
오늘은 두개의, 두개의 달, 달, 달이 뜨는 밤
Oneureun dugaeui, dugaeui dal, dal, dari tteuneun bam

No you’re not gonna shoulda woulda this and
Coulda woulda that
Cuz we’re never coming back to this trap
See those two full moons, you’re the chosen knight
Go and spread good news, cuz we got no time

오늘은 두개의 달이, 두개, 두개의 달이
Oneureun dugaeui dari, dugae, dugaeui dari
오늘은 두개의, 두개의 달, 달, 달이 뜨는 밤
Oneureun dugaeui, dugaeui dal, dal, dari tteuneun bam
Two moons, two moons
Two moons, two moons,
Two moon two moon two moons
Two moon two moon two moons
(EXO) 떠나 오늘 밤에
EXO) tteona oneul bame
(EXO) 떠나 오늘 밤에
(EXO) tteona oneul bame
(EXO) two moons, two moons,
(EXO) two moons, two oons,
Two moons two moons
Two moon two moon two moons
Two moon two moon two moons

I’m good

INDONESIAN TRANSLATION
Hari ini, aku tak bisa melihat keajaiban
Jangan bertanya apakah yang terjadi lagi adalah mimpi
Aku menunggu, khawatir sendiri, waktu mendekat
Sayang sekali jika malam yang berharga ini berlalu
Meraung seperti serigala whoa
Seperti postingan lama
Keringat mengalir di seluruh tubuhku, aku gemetar

Bulan muncul dengan cepat, bulan, bulan muncul
Ready set, oh my langit itu cerah
Hari ini ini ada dua bulan
Dua, dua bulan
Hari ini ada dua, ada dua
Bulan, bulan, bulan di malam
Dua bulan, dua bulan
Dua bulan, dua bulan

EXO
Meninggalkan malam ini
EXO
Meninggalkan malam ini
EXO
Dua bulan, dua bulan
Dua bulan, dua bulan

Meninggalkan malam ini, meninggalkan malam ini
Meninggalkan malam ini, dan tak akan kembali lagi

Cahaya terang bersinar makin terang
Langit kelabu, getaran terpisah
Dua bentukan konstruksi masih ada, tak tahu
Tanpa kesempatan untuk menjelaskan, kita harus pergi
Cepat, cepat, bukalah secara parallel dengan 4 dimensi hanya hari ini

Duniaku yang baru, aku bukanlah aku yang kau temui kemarin
Meskipun penampilanku kelihatannya sama saja
Jangan bersandar dengan hal yang jelas ini
Jika 1 ditambah 1 sudah pasti jawabannya 2 nah

Selamat datang pada malam

That’s right!

Selected VIP
wouldn’t it be mind-blowingly awesome
Now we’re on a rock rock rocket,
Just gotta keep your seatbelt fastened

Hari ini ini ada dua bulan
Dua, dua bulan
Hari ini ada dua, ada dua
Bulan, bulan, bulan di malam

No you’re not gonna shoulda woulda this
And coulda woulda that
Cuz we’re never coming back to this trap
See those two full moons,
you’re the chosen knight
go and spread good news,
cuz we got no time

Hari ini ini ada dua bulan
Dua, dua bulan
Hari ini ada dua, ada dua
Bulan, bulan, bulan di malam
Dua bulan, dua bulan
Dua bulan, dua bulan

EXO

EXO
Meninggalkan malam ini
EXO
Meninggalkan malam ini
EXO
Dua bulan, dua bulan
Dua bulan, dua bulan

I’m good

KOSAKATA

회색 (hwisaek): kelabu
요동 (yodong): getaran
갈라진 (kallijin): pisah
전초(jeoncho): outpost
전율(jeonyul): keringat
찌릿찌릿(jjaritjjarit): seperti tersengat listrik
실제(shilje): fakta, kenyataan
기어코 (kieok’o): tentu saja, jangan sekali-kali
상황(sanghwang): kondisi, situasi
애태워 (aet’aewo): khawatir sendiri
지나치 (jinachi): berlalu
아까워 (akkawo) : memperkecil, menyesali, iri hati
늑대( neukdae): serigala
울부짖어 ( ulbujijeo): meraung
곧(got): cepat
시공 (shigong): konstruksi
설명할 (seolmyeonghal): menjelaskan
틈 (t’eum): ruang, friksi, kesempatan
서두르다 (seodureuda): cepat
평행 (phyeonghaeng): paralel
겉보기 (keot’bogi): penampilan
뻔한 (ppeonhan): jelas
더하기 (deohagi): dan, penambahan